1.In Kurdish,2000, Arbil 2.In Greek,2008, Athens
3.In English,2016, NY,
US
Τρίτη 26 Ιουλίου 2016
My books in three languages, Kurdish, Greek and English
1.In Kurdish,2000, Arbil 2.In Greek,2008, Athens
3.In English,2016, NY,
US
Τρίτη 19 Ιουλίου 2016
Μικρές Γκρίνιες Μιας Γυναίκας, Χίβα Παναχί
Είναι σαν να μετράω άστρα ώστε να με πάρει το όνειρο, μετράω ,είναι μακριά και είναι τόσο κοντά. Είναι η αναπνοή μου, η πνοή μου, ίδια η ζωή μου, αυτή η κυνηγημένη. Ζωή αστραφτερή, πολύχρωμη στην λάμψη των άστρων ......Κυριακή 3 Ιουλίου 2016
A woman’s little gripes
The tears of waiting have greatness,the tears of innocence are a dream,the tears of grief are bitter tears,the
tears of persistence are divine, and the tears of victory are bright lights....
Το δάκρυ της αναμονής έχει μεγαλεία, το δάκρυ της αγαθοσύνη είναι όνειρο, το δάκρυ της θλίψης είναι πικρό, το δάκρυ της επίμονης είναι θεϊκό και το δάκρυ της νίκης φωτεινά φώτα ....
Το δάκρυ της αναμονής έχει μεγαλεία, το δάκρυ της αγαθοσύνη είναι όνειρο, το δάκρυ της θλίψης είναι πικρό, το δάκρυ της επίμονης είναι θεϊκό και το δάκρυ της νίκης φωτεινά φώτα ....
Κυριακή 26 Ιουνίου 2016
My last interview with VOA/KURDISH
This evening i had interview with the Voice of America Kurdish Service/ VOA about poetry and the role of Kurdish culture in the world
Σάββατο 21 Μαΐου 2016
Μικρές Γκρίνιες Μιας Γυναίκας, Χίβα Παναχί
Ένα μικρο απόσπασμα από το ποίημα μου " ο καθρέφτη του μέλλοντος, Χίβα Παναχί"
Στα μέρη που δεν έβρισκα ούτε θεό ούτε φωτιά
Το βλέμμα των ονείρων σου ήταν μια βιαστική ευχή
Κάπου το συνάντησα και κάπου θα άφηνα
Καλπάζουσα αθόρυβα κύματα .....
Δευτέρα 9 Μαΐου 2016
Σάββατο 7 Μαΐου 2016
« Το Έπος Των Δακρύων» Χίβα Παναχί
« Το Έπος Των Δακρύων» Χίβα Παναχί
Σταγόνα σταγόνα έπεφταν
Έπεφταν στους τάφους των αγνοημένων
ποιητών
Γέμιζαν τις μπούκλες της ξενιτιάς
Φώτιζαν μια χούφτα χώματος
Γέμιζαν το μαξιλάρι του ανέμου
Έπεφταν στο φόρεμα της θάλασσας
Έπεφταν στο πρόσωπο των άστρων
Σταγόνα σταγόνα έπεφταν
Έπεφταν στις πύλες των Αθηνών
Η θάλασσα βουβή
Τα άστρα χωρίς πνοή,
χωρίς φως
Των θεών τα αγάλματα σπασμένα
Ήταν μόνο δάκρυα που έπεφταν
Πολλά δάκρυα, μαύρα δάκρυα
Δάκρυα της μεγάλη τραγωδίας
Ένα απόσπασμα από την υπό.έκδοση συλλογή μου'« Το Έπος Των Δακρύων» που γράφτηκε μεταξύ το 2012-2016 στην Αθήνα.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
A Woman from Ashes
When the sun descends on Earth and guides us, then we speak about the age of innocence.... 26 of March, 2024
-
Whatever you need to put your legs on the earth again, you need again the same exercise that we called courage. Whatever course you decid... -
When the sun descends on Earth and guides us, then we speak about the age of innocence.... 26 of March, 2024