Thursday, March 10, 2011

Χίβα Παναχί :Ένας άνθρωπος από στάχτη


Ένας άνθρωπος από στάχτη

Κάνει κύκλο στις φλέβες της υγρασίας
Αυτή η ταιριαστή νύχτα
 Μια παλαιά  ιστορία
Ένα ποτήρι βρασμένο κρασί
 Κάποτε ήρθαμε σε έκσταση  
Μου αρέσει η μυρωδιά του
Πίσω από τις κουρτίνες της επιθυμίας
 Στα σπίτια των κορμιών
Εμείς μοιάζουμε
Σε ανύποπτο χρόνο  
Η ξένη πεταλούδα του λαιμού μου πετάει
 Γδύνεται σ ένα φύλλο
Πιο μακριά στο μακρινό φως
Στο σκοτάδι οι αποστάσεις μηδενίζονται   
Πολύ σύντομα γεννιέται
Ένας άνθρωπος  από στάχτη 

A selection of Hiva's poetry has been translated into the Slovenian language

  Humbly I should inform you part of my poetry's works has been translated into  Slovenian language for the POIESIS project in October ...